https://zen.yandex.ru/media/id/61a121bba1f1360f1ecca643/sviascennaia-voina-kumachabode-kto-napisal-izvestnuiu-pesniu-61acdfbe0767b16222150b14"Священная война" Кумача-Боде: кто написал известную песню?
7 декабря 2021
24 июня 1941 г. в Москве на Белорусском вокзале была впервые исполнена песня «Священная война» за авторством Василия Лебедева-Кумача. Спустя 50 лет, когда никто не сомневался в подлинности шедевра времен Великой Отечественной, внезапно стали появляться сообщения о плагиате советского поэта. Обвинители утверждали, что авторство «Священной войны» принадлежит учителю Рыбинской гимназии Александру Боде, написавший стихи в 1916 г. После выпадов в сторону Лебедева-Кумача, состоялся суд, который признал автором поэта-песенника, и потребовал от обличителей извинений перед потомками заслуженного совписа. Но даже спустя, казалось бы, официального решения, не перестают публиковаться — уже в интернете — разоблачения и текстологические анализы, подтверждающие авторство А. Боде.
Учитель в Рыбинске
Александр Адольфович Боде родился в 1865 г. в Клинцах, Черниговской губернии в потомственно-дворянской семье родом из Эльзаса. В 1885 г. окончил Московскую гимназию, а в 1891 — историко-филологический факультет Московского университета. Знал древние языки и преподавал в Лифляндии. В 1914 г. прогремела Первая мировая. За 8 лет до войны Боде перевели в Рыбинск, где он работал преподавателем языков в мужских и женских гимназиях. Отмечу, что высшее образование в 19 веке — это не то же самое, что в 20-ом. Например, еще будучи гимназистом дворянин получал, в первую очередь, светско-духовное воспитание: знание Ветхого и Нового Заветов, чтение Гомера в подлиннике, сочинения отцов церкви, например, Феофилакта Болгарского или Августина Блаженного, а также штудирование древнегреческой и древнеримской философии. Я указал только малую часть дворянского просвещения.
Находясь под впечатлением от увиденного, — в Рыбинске лечились раненные, которые после выздоровления снова возвращались на фронт — написал патриотическое стихотворение "Священная война". Чтобы поднять побитый дух солдат и офицеров, Боде исполнял песню в рыбинском городском театре, где собиралась разношерстная публика. Кроме того, учитель оказался музыкально одаренным, поэтому партитуру сочинил сам. В 1937 г., за два года перед смертью, Александр Адольфович отправил текст "Священной войны" Василию Лебедеву-Кумачу, песни которого очень любил. Но советский поэт не откликнулся, и в 1939 г., в возрасте 73 лет, Александр Адольфович Боде умер.
Самый советский из поэтов
Биографию Василия Лебедева-Кумача знают практически все, особенно люди старшего поколения. Его песни звучали из репродукторов, в звуковых фильмах, а сам он был певец коммунистического общества: еще бы — Василий Иванович сочинил гимн НКВД. Впрочем, напомню, Василий Иванович Лебедев-Кумач родился в 1898 г. в Москве в семье сапожника. Стихи начал писать в 13 лет, упражняясь в переводах античных поэтов. С 17 лет первые самостоятельные публикации. Прославился Лебедев-Кумач уже при Сталине, и возглавил Союз писателей СССР. В 1937 г награжден орденом Трудового Красного Знамени "За выдающуюся деятельность". В 1938 получил орден "Знак Почета" в области литературы, а в 1940 г. орден Красной Звезды за гимн НКВД, партии большевиков.
В 1941 г. в Красном знамени и Известиях была опубликована "Священная война" и подписана Кумачом. Вернее, он отправил произведение без подписи, а редакции в журналах сами напечатали имя. Композитор А. Александров положил сочинение на музыку, и песня обрела оглушительную популярность. В 1941 г. "Священную войну" издали на грампластинках. Первое живое исполнение на Белорусском вокзале в июне 1941 г., о котором я говорил, стало историческим событием. Умер Василий Лебедев-Кумач в 1949 г. Ему было 50 лет.
Подлинник, который мы заслужили
Забегая вперед, отмечу, что все доказательства авторства песни рыбинского учителя — косвенные. Так сложилось, что в распоряжении обвинительной стороны, не оказалось черновика, который бы подтвердил поэтапную работу Александра Адольфовича. Куда он делся? Об этом ниже.
Первые, кто усомнился в авторстве "Священной войны", Евгений Левашев, музыковед-историк и журналист Андрей Мальгин, который в "Столица" написал интересную статью. Дочь Александра, Зинаида Александровна Боде, была лично знакома с Мальгиным и поведала ему интересные истории. В частности, что произошло с рукописью отца. Оказывается, ее украл неизвестный фольклорист, который заезжал к Зинаиде, чтобы увидеть Александра Адольфовича, но опоздал: Боде похоронили. Со слов Зинаиды, она показывала ему написанное, а когда спохватилась -- черновика и след простыл.
Таким образом, суд не может опираться на рассказанное Зинаидой, ему нужны некосвенные доказательства. В противно случае, авторство Боде остается в руслах конспирологии. Что же касается автографа и черновика Лебедева-Кумача, то здесь тоже не все однозначно. Черновик хранится в архиве, и в 2020 г. авторское право наследников истекло, что дает возможность специалисту ознакомиться с поэтапным написанием песни, но в архиве черновик где-то затерялся.
Возникает вопрос: если действительно существовал черновик Боде, и его взаправду изъяли и уничтожили, то что говорят специалисты, сравнивая оригинал 1916 г. и советский вариант.
1. Чистая рукопись и строка Боде "во всем различны мы" в черновике.
Первый вариант можно отбросить, заявив, что рукопись писалась набело, но вот со строкой Боде — сложнее. Видимо, цензоры ее просто не доглядели.
2. Лебедева-Кумача не раз уличали в плагиаторстве. Например, знаменитая песня за авторство Фанни Гордон "У самовара" была приписана Кумачу. Разумеется, совпис тут не причем, но он и не удосужился сказать, дабы исправить нелепую ошибку. Зачем? Гонорар же достанется ему.
3. Существует разбор каждой строки стихотворения А. Боде. Компетентный филолог, текстологически сравнивая два произведения, вынес заключение в пользу рыбинского учителя. Даже если не опираться на "Священную войну" 1916 г., а разобраться в поэтике Лебедева-Кумача, то станет ясно: в его творчестве непонятно откуда взялись религиозно-мифологические мотивы, которым до этого поэт-песенник был чужд. Конечно, можно сослаться на то, что на него повлиял ужас неминуемой войны, но к началу Великой Отечественной такого трагического пафоса не было. Он появился немного позже, когда стало понятно, что грядущая война, в первую очередь, нацелена на истребление.
Ситуация же с А. Боде более-менее очевидна. Его "Священная война", несколько лет вынашиваемая, родилась в 1916 г. и отвечала запросам Второй Отечественной (именно так современники воспринимали империалистическую войну). Из-за поражений на фронте, взятии немцами Польши (тогда Польша входила в состав Российской империи), раненные и изувеченные солдаты, населявшие Рыбинск, — все это, как естественная реакция, вылилось в патриотические мотивы "Священной войны" Александра Боде.